2022年のJRTGA役員

会長クワハラサラ

リエゾン;オルストン伊津子

会計;村松九月

スタディー;大嶋タッカー淳子


広報;菱屋めぐみ

ウェブ;バートリーみき

メンバーリスト

ロンドン

阿部マギー和子  

Kazuko Abe-McGee

東京都出身  大妻女子大学、教員免許(家庭科・保健)ロンドン大学院修士課程(芸術と建築)

金融街The Cityの日本企業にて、駐在員のアドミン、オフィサー勤務。息子4人の母・妻として、多面角度で英国の真髄を体験。女王陛下からビートルズ、シェイクスピアからハリー・ポター、英国議会と貴族院。絵画の光景が溢れる、歴史と伝統と文化の、且つ革新的英国。マスターガイドと通訳を活し、ご訪問のニーズに対応致します。

ロンドン

オルストン伊津子

Itsuko Alston

観光ガイドの資格、ブルーバッジをスコットランドとロンドンの両方を持つイギリスでの唯一日本人ガイドです。現在はロンドンに在住、ガイド歴20年以上。得意は美術館。沢山の美術館巡りのツアーの経験あり.ロンドン観光、ウォーキング、ガーデニング、建築ツアー.田舎巡り、通訳と幅広くご案内いたします。魅力あるイギリスをお見せします。ウェブサイトもご覧ください。 お問い合わせ:itsuko.alston@gmail.com (日本語対応)

ロンドン

厚井ニューマン真弓

Mayumi Atsui-Newman

とにかく、きれいな物、おしゃれな物が大好き。過去に創られた芸術品や装飾品、建築やお庭など、それらを見ながらその時代背景に思いを馳せるのが私の至福の時です。もちろん、ファッションにも とても興味があります。

私の大好きな英国の、その歴史や 博物館、美術館、美しい郊外の村々やロンドンの街並を皆様に見て頂けたら、と思っています。

西洋美術史専攻。

スコットランド

渥美興子

Kyoko Atsumi

1993年からスコットランドに住んでいます。最初の17年間は小さな田舎町に住み、1人娘もそこで育ちました。今はエディンバラ在住です。ガイドの範囲はスコットランド全土です。北の果ての島から、イングランドとの国境までどこでもご案内します。歴史や考古学が好きなので、スコットランドのストーンサークルや、古代の遺跡などにもご案内します。

ガイドの他には、翻訳通訳もします。また、ヨガのインストラクターでもあります。ウェブサイト

ロンドン

バートリーみき

Miki Bartley

通常のツアーに加えてオンラインツアー可能です。お客様から、「楽しかった」「とてもよくわかった」そ思っていただけるとうれしいです。観光なら大英博物館やウォーキング、ご視察では商業施設、環境問題、建築、医療施設なども得意にしています。

日本の海外添乗員資格も持っていますから、VIPのお客様のケアもお任せください。ウェブサイトにて、オンライン予約、クレジットカード決済可能。

イギリスの話題やレストラン情報を、ブログ「パブの肴で発信しています。

スコットランド

クレメント篤子

Atsuko Clement

スコットランドの踊りとその背景・文化に興味を持ち、1981年から在住。1983年観光局からの依頼がきっかけで、自分の勉強を生かせるガイドの仕事に入りました。日本とも関わりが深く、私の惚れ込んだこの国を歴史や文化・習慣などの面からもご紹介したいと願っています。ゴルフツアーやウイスキー蒸留所研修ツアー、取材・視察・研修など各方面のアレンジから通常の周遊まで幅広くご案内します。お問い合わせ: atsuko.scotland@gmail.com

ロンドン

イースト直美

Naomi East

私は、Shrewsbury という綺麗な田舎に住んでいます。London から3時間位かかります。Charles Darwin が少年時代をここですごしました。1984には、Charles Dikens の Christmas Carol の撮影がこの町でありました。また、近くには、Olympic 発生の地といわれています Much Wenlock と言うかわいい村があります.あんまり、人がいないところに行きたいなあと思っている方に向いています。田舎を見たい歩きたいと言う方は、ご連絡ください。詳細はemail. easteastfamily@aol.comで。

ロンドン

江森正子

Masako Emori

東京都出身。在英34年、ガイド歴30年です。商用の合間の観光、個人旅行から修学旅行まで。お客様の希望に合わせた魅力的な旅をお手伝いいたします。古きものと新しいものが融合して織りなす不思議な町ロンドン、絵にかいたような美しい郊外の村々と自然。英国体験してみませんか?

お問い合わせは、こちらまで。

e mail: masako.emori@gmail.com ウェブサイト: https://masakoemori.wixsite.com/mysite


スコットランド

ハードウィックかよ

Kayoko Hardwick

30年前に日本からエディンバラに移住、スコットランドでガイド資格を取得後は25年間ガイドとして専念してきました。

2012年にイングランド南西部ドーセット州に移り、現在は合唱やフランス語に挑戦とリタイア生活を満喫しています。

ロンドン

菱屋めぐみ

Megumi Hishiya

美術を専攻し、ギャラリーや博物館のガイドは得意部門ですが、ガイドのお仕事を始めて以来更に興味の分野が広がっていきました。

英国ガーデン巡り、クラフト、産業遺産、地質学など色々なツアーを経験してきました。 滞在期間に、イギリスの素晴らしさをたっぷりと味わって頂くお手伝いをしたいと思っています。

旅行の楽しみは同じ場所を訪れても常に新しい発見が出来ることです。

ガイドブックではご紹介していないお勧めの場所を! よく聞かれる質問です。 地元ガイドにお任せください。スペシャルな思い出を持って帰れるように、と心がけてご案内します。 私のWEBSITE http://megumihishiya.com/もご覧ください。

お問い合わせ:megumi2hishiya@gmail.com

ロンドン

ホロウェイ 道子

Michiko Holloway

ロンドン生活も長くなりました。今は日本語講師も通訳も辞めてガイド業に専念しています。地方にも行けますが全てでは無いのでロンドンが主です。大英博物館はエジプト、ギリシャ、アッシリアが好きです。国立美術館も良く訪れます。都心に家が有りますから何処に行くのにも便利です。声が大きく一寸低いので説明が良く判りますと言われます。何しろお仕事をしていると愉しいのです。お芝居にも行きますのでメールでお報せ下さい。

michi_holloway@hotmail.com


スコットランド

インダーれい子

Reiko Inder

一般のガイドとゴルフ、ウイスキー、ビジネス、研修旅行、ジャーナリズムと専門性のあるツアーまで幅広くお引き受けしてきました。また、スコットランドで半導体製造会社に5年間働いた経験から産学界での通訳、翻訳の経験は22年になります。

個人的にドライバーガイドの車でスコットランドを廻りたいという方も、ご相談にのります。詳しくはreiko@interactive.co.uk にてお問い合わせください。

ロンドン

インマンのりこ

Noriko Inman

お問い合せは inmann@gmail.comまで。

ロンドン塔などの建造物が歴史を感じさせる一方で、シャードのような超近代的な建物がそびえ立ち、新旧の文化が並存するロンドンは魅力が尽きません。こんな素晴らしい町をできるだけ多くの方にご案内したいです。 ガイドのお仕事の他、コミュニティー通訳もしています。以前は金融街シティーで日本やイギリス、欧州の企業レポート、経済レポートなどを翻訳してました。お客様といつかお会いできるのを楽しみにしています。ご連絡お待ちしてます。

ロンドン

石垣雷

Rai Ishigaki

東京で生まれ育ち、1990年に日本を出て米ペンシルバニアの大学へ。ロンドンは29年になります。

旅行業界で長く働き、2013年にガイドになりました。お一人のご旅行からVIP、ご視察、大型イベント、政府関係、修学旅行、オンラインツアーと様々なお客様のご案内をいたします。日本とイギリスのかけ橋となるガイド業の一番のやり甲斐は、お客様からお帰りの際に「イギリス、ロンドンへ来てよかった」と言っていただける時です。

またお茶教育機関でも働いておりますので紅茶関係もお任せください。よろしくお願いします。

お問い合わせ Bluebadgerai@gmail.com

インスタグラム Bluebadgerai

ロンドン

ジョーンズきこ

Kiko Jones

資格を取得して20年以上、英国生活35年以上。 老若男女イギリス人の生活・習慣・伝統・四季それぞれの良さをお伝えできるようガイドしてきました。 最近、チャールズ王子の趣味のひとつでもある水彩画を始めました。2・3年後には以前からやっていた陶芸にもどり、自作の皿や壷を自分の絵で装飾するのを夢見て毎日励んでいます。


ロンドン

笠原マクレイえま

Ema Kasahara Macrae

弘前生まれ。 東京ムサ美卒業後 忙しい広告制作会社 で働く中、1年のお休みのつもりで来たロンドンに落ち着きまし た。私の大好きな英国を皆様に少しでもより 深く知っていただけたらと思っています。湖水地方やコッツウォルズのフットパスのウォーキングツアーも 行っています。お問い合わせは emakasahara@gmail.com にて。 また ウェブサイトブログもご覧下 さい。

ロンドン2012(オリンピック)サイト公認ガイド資格 修得

ロンドン

上條由実子

Yumiko Kamijo


ロンドン

ケリー蜜子

Mitsuko Kelly


ロンドン

小林ストラットンひろか Hiroka Kobayashi Stratton

1992年に資格を取りました。ロンドン市内観光、イングランド周遊、博物館などお客様のご希望に応じてガイドをさせていただきます。

お問い合わせは、メール、h_stratton@hotmail.co.ukでお願いします。

ロンドン

小日向栄美子

Emiko Kohinata


ロンドン

小池たまき

Tamaki Koike

よろしくお願いします。


ロンドン

米須市子

Ichiko Komesu

好奇心が一向に衰えないペンショナーです。

メールでのお問い合わせ ichiko.komesu@gmail.com

ロンドン

小山ブレイ美由紀

Miyuki Koyama-Bray

神奈川県茅ヶ崎市出身。生まれ育った湘南や留学先の南カリフォルニアの温暖な気候から移り住んだイギリス、当初は夏と冬の季節のギャップにビックリしましたが三十数年立つと「住めば都」、ロンドンの西テムズ川の上流部にあたるメイドンヘッドという郊外の街に住んでいます。ロンドン市内の名所観光から博物館、イギリス各地の周遊ツアー、学校関係や医療、スポーツ(テニス、サッカー、 F1など)、クラシックバレエおよび企業関連の通訳業務まで幅広くお手伝いさせて頂きます。特技は料理とお菓子作り。伝統と歴史を守りながら新しい進化を遂げる首都ロンドンだけではなく、自然あふれる田舎までご興味のある方はメールにてkoyamabray@tiscali.co.ukまでお問い合わせ下さい。


ロンドン

工藤美和子

Miwako Kudo


ロンドン

クワハラサラ

Sara Kuwahara

子どもの頃からイギリスで暮らして、30年ちょっとになります。2010年にガイドの資格を取り、お仕事させていただいてます。サフォーク州を皮切りに、カンタベリー、サザンプトンと色んな町に住みましたが、やっぱりロンドンがいちばん好きです。ガイドのお仕事を始める前は、オークションハウスやアート・ギャラリーで働いていました。アンティークマーケットやギャラリーめぐり、もちろんオークションハウスでの買い付けなどが得意です。最近は、アンティークコインの世界に興味があります。通訳もいたします。ご相談はこちらまでsara@sarakuwahara.com  お気軽にお問い合わせください。


スコットランド

マクレガー香織

kaori MacGregor

もともと食に興味があり、日本の栄養士免許とスコットランドの調理、製菓衛生師免許を持っています。

一般的な観光にプラスして、普通に歩くと見落とす路地にひっそりと潜む名所や地元で人気のお店、スコットランドグルメなど、ガイドと一緒に皆様の滞在を有意義なものにしてみませんか?

ウェブサイトは kaorimacgregor.com

お問い合わせは kaorimacgregor@gmail.comへご連絡ください。

中央イングランド

マディガン モエミ

Moemi Madigan

中部イギリス、バーミンガム郊外に住むこと16年、ハート・オブ・イングランドの範囲は広く、コッツウォルズ地方はもちろんの事、南はグロスターシャーから北はスタッフォードシャーまで含まれます。イギリスの田舎の美しさは是非テイラーメイドなガイドツアーでお楽しみください。

お問い合わせ:thebostintours@gmail.com

URL: https://www.thebostintours.com/


ロンドン

ミラー浩子

Hiroko Miller

東京出身、1970年渡英以来、ロンドン在住。 子午線0のあるグリニッジ区に住んでいます。 ブルーバッジの資格は1973年に取得。ロンドンを訪れる方達に何かお役に立てるなら大変光栄です。ロンドンへの興味は尽きることがありません。

何でも、ま、悪く言えば広く浅くなのですが、いつも知識を求めています。 強いて言えば、ロンドンの夏目漱石、イギリスの児童文学、イギリスのテレビなどでしょうか。どうぞEメール、hiroko@fastmail.fm でコンタクトください。

ロンドン

南秀美

Hidemi Minami

皆様にお会いできることを楽しみにしております。

中央イングランド

宮川理絵子

Rieko Miyagawa

ロンドン

村松九月

Kutsuki Muramatsu

神戸生まれで、2001年の渡英以来ロンドン在住です。昔はCA、今はガイドとして活動しています。世界の色々な場所を訪れましたが、ロンドンは奥深い魅力的な街の一つです。皆様の楽しいロンドンご滞在のお手伝いをさせて頂ければ幸いです。ソムリエ、日本酒利き酒師、日本の教員(英語)資格も取得しています。オンラインツアー、YouTube「ちょい深ロンドン」も発信中。

お問い合わせ kutsukimuramatsu@aol.com


ロンドン

おだしまさちこ 

Sachiko Odashima

イギリスへの思い入れが人それぞれあり

この国を訪れることを皆様は楽しみにされていることと思います。

楽しい思い出づくりのお手伝いが出来ればいいなと思っております。


詳細はウェブサイト(リンクします)をご覧ください。

またブログ「大好きロンドン」を発信しています。


お問い合わせは メール、sachiko@kujira.co.ukで。

ロンドン

小川トレドリア美佳子

Mikako Ogawa Tredrea

イギリス生活もそろそろ40年。

皆様の楽しいご旅行のお手伝いを致します。

歴史と最先端のカルチャーが共存するコスモポリタンなロンドン、また美しい郊外の町や村。皆様のご来英をお待ちしています。



ロンドン

大橋博子

Hiroko Ohashi

4ヶ月の駐在で来英したはずが、今では約30年の在英歴。 在英中に英国公認ガイドの資格を取得。 人生の約半分はずっと旅行業界で働いてまいりました。 英国だけではなく世界各国を巡る海外添乗員の経験も豊富。 博物館、美術館ツアー、英国の大自然や歴史を楽しむ郊外ツアー。イングリッ シュ庭園巡りも得意としております。 その他の分野では英国の病院で医療通訳もしております。 人が大好き❗ 大阪人の人情味溢れる心を忘れずにお客様との素敵な出会い、一 期一会を大切に沢山の方々に出会いたいと思います。 オンラインツアーも承ります。 お問合せは hiroko.ohashi@btinternet.com https://hirokoohashi0.wixsite.com/tabi

ロンドン

岡本ありこ

Ariko Okamoto


ロンドン

大嶋 タッカー 淳子

Atsuko Oshima Tucker

渡英し30年、英国人デザイナーの広報を経て添乗員に転身し旅行業界25年。

伝統とサブカルチャー融合の街、愛するロンドンをご案内できることはとても幸せです。

そして自然と触れ合うことの本当の意味を教えてくれる英国の田舎の穏やかな美しさなど、この国の多種多様な魅力をご紹介します。

アート、ファッション、心理アロマ、フラワーレメディー関連のご案内やオンラインツアーも可能です。

お問い合わせ tuckeratsuko@gmail.com


ロンドン

パテルたまき

Tamaki Patel

ロンドン

ロバーツ千恵子

Chieko Roberts

ガイドを始めてから既に30年になります。ロンドンをはじめとして近郊のOxfordやBathなど、遠くは Land‘End、Highland、Yorkshireなどご案内してきました。ロンドンの街はちょっと歩くだけでも500年前の教会とかパブとか古くて興味深い話題になる場所が山ほどある街です。でも郊外に少し足を伸ばすと時間が止まってしまったかのような中世そのままの村に出会います。あまりまだ知られてないイギリスをご案内できたらと思います。

chiekosan.roberts@gmail.com

ロンドン

斎藤佳織

Kaori Saito

神奈川県から移住して20数年。旅行関係のカスタマーサービス、日系企業の社長秘書を経て、ガイドの資格を取りました。ときどき声優の仕事もしています。イギリスの自然が大好きで、各地を旅行しました。ロンドンはいろんな楽しみ方があります。歴史的建築物の見学を始め、ロンドンアイに乗ったり、王室御用達の店でショッピングしたり、アフタヌーンティーを楽しんだり。そしてロンドンから出て自然を歩くのもお勧めです。

お問い合わせはkaoriguide@gmail.comまでどうぞ。

ロンドン

坂本 教子

Noriko Sakamoto

1992年に渡英以来30年ほどの経験豊富な通訳歴がございます。2004年には英国公認観光ガイド資格のブルーバッジも取得し、長年の英国生活を通しての体験に加え、英国で現在みられる諸事情の歴史背景に関する知識の蓄積もできました。官公庁の視察、商談等での重要な通訳業務から、伝統と歴史、素晴らしい文化施設を誇る英国でのカルチャー体験まで、限りある御滞在期間をトータルでサポート致します。

お問い合せのメールアドレス: England.Sakamoto@gmail.com

ロンドン

佐藤厚子

Atsuko Sato

英国のロンドンに4分の1世紀以上住んでいます。 それでも飽きない都ロンドンのおもしろさ、そしてイギリスの魅力の一片を皆様にお見せ出来たら幸せです。

ガイドは勿論通訳業務も承っております。家族や友達同志で、あるいはビジネスや勉学でいらっしゃる皆様の旅のお手伝いをしたいと思っていますので、気軽にEmail、atsuko@japan.co.ukかお電話でご連絡下さい。

ロンドン

シェパード三枝子

Mieko Sheppard


ロンドン

嶋原冨士子

Fujiko Shimahara

山口県出身。早稲田大学教育学部卒業。 サリー大学院修士課程修了(観光人類学)。 ロマン漂う遺跡、様々な表情を持つ景色、素朴な街角など、底知れないイギリスの魅力 をユーモアあふれる「言葉」で紹介したいと思います。観光、視察、添乗など幅広く対応致します。

2012年のオリンピックガイド資格あり。

お問合せはfshimahara@aol.com

ウェブサイトはwww.fs-guideuk.com

ロンドン

塩田まみ

Mami Shioda

英国全土の観光、ビジネス、周遊旅行にお客様をご案内経験豊富。美術大学で油画を専攻し、美術講師をしていた経験が各地美術館のご案内に役立っています。趣味は料理と園芸。花の季節には各地の名庭園巡りが愉しみです。サッカーはじめスポーツ大好き。テニスの殿堂ウインブルドンでは日本語でのガイド資格あり。シティー、国会議事堂など各種特別ガイド資格も取得。オンライン観光や講義も可。

お問い合わせはメールにて承ります。

shiodamami@gmail.com

スコットランド

スミス好枝

Yoshie Smith

シャーロック・ホームズの作者、コナン・ドイルを生んだ街、エディンバラに住んでいます。狭い路地にも、歴史がいっぱい詰まったこの街に住めることを幸せに思います。1996年に公認ガイド資格を取得しました。スカイ島、オークニー島といったスコットランドの島々から、イギリス全国の周遊ツアーのガイドを多く務めてきました。ウイスキー蒸溜所、ゴルフツアー、ウォーキングも経験豊富です。得意分野は歴史、文学。

ワーズワースが好きでイギリスに来ました。観光、取材、視察、幅広くお手伝いします。同じ島国ならではの日英の共通点、異なっているところ、英国の文化、歴史、生活などを楽しく分かりやすくご案内します。

お問い合わせはyoshiehaseba@hotmail.comでどうぞ。

ロンドン

デヴィッドスプリンゲット

David Springett


ロンドン

鈴木真紀

Maki Suzuki

神戸市出身 ブルーバッジ取得 1989年

観光とは、「光」を「観る」こと。光とは文明や文化、そして人々の営みです。ガイドの説明によって、それらの光は更に輝きを増します。

2012年には世界遺産マイスターの資格も取得。様々な角度からイギリスの名所旧跡や著名人にスポットライトを当ててご案内致します。オンラインツアーも可能です。

お問い合わせはEメールにて:makibell@gmail.com


ロンドン

鈴木保行

Yasuyuki Suzuki


ロンドン

鶴田京子

Kyoko Tsuruta

かれこれガイド歴も約四半世紀になるというと、お客様からドン引きされます。(笑)根は佐賀県出身の田舎者です。今回のコロナ禍で、博物館やお城や教会、それにロンドンの街並みよりも何よりも恋しいのは、日本からのお客様との出会いです。海外旅行を我慢されていた皆様!是非、弾けてください。巣ごもり中、独自で英語を習得された方、是非、現地でチャレンジしてみてください!お手伝いしたいです。

tsuruta.guide@googlemail.com

ウェブサイトはこちら

ロンドン

牛堂行博

Yukihiro Ushido

1983年渡英、ガイド資格所得1994年。 英国に来て日本人がとってもとっても変わった民族だと知りました。 日本人が平等と考えることも見方によっては大変不平等だというのを知りました。 効率が悪いことも場合によっては良いことだと知りました。 不便なことも場合によっては良いことだとしりました。 物の見方もいろいろあるのを英国に教えてもらいました。 皆さんに聖人ポールになって(目から鱗を落として)帰国してもらえれば嬉しいです。

ユーチューブをご覧ください。お問い合わせはyukihiroushdo@gmail.com でどうぞ。


以下はメインの公認ガイド資格に加えて新たに取得した追加資格のリストです。

ロンドン2012(オリンピック)公認資格

阿部マギー和子

バートリーみき

江森正子

菱屋めぐみ

笠原マクレイえま

ケリー蜜子

宮川理恵子

ロバート千恵子

嶋原富士子

塩田まみ

鶴田京子

ウエストミンスター宮殿(国会議事堂)公認資格

阿部マギー和子

バートリーみき

石垣雷

ジョーンズきこ

おだしまさちこ

塩田まみ

ウインザー・イートン公認資格

インマンのりこ

石垣雷

ケリー蜜子

宮川理恵子

村松九月

大橋博子

小川トレドレア美佳子

塩田まみ

鈴木真紀

ハンプトンコート宮殿公認資格

バートリーみき

カンタベリー大聖堂公認資格

鈴木真紀

ヨーク大聖堂公認資格

厚井ニューマン真弓

菱屋めぐみ

ジョーンズきこ

ケリー蜜子


ロンドン市(旧市街地)認定ガイド

上條由実子

ミラー浩子

鶴田京子

塩田まみ

大英博物館認定ガイド 

バートリーみき

種市公子

イースト直美

江森正子

ホロウェイ道子

ジョーンズきこ

ケリー蜜子

小日向恵美子

小山ブレイ美由紀

ミラー浩子

南秀美

おだしまさちこ

ロバーツ千恵子

シェパーズ三枝子

塩田まみ

鈴木真紀

鶴田京子

ドックランド認定ガイド

厚井ニューマン真弓

ホロウェイ道子

ジョーンズきこ

上條由実子

ケリー蜜子

おだしまさちこ

岡本ありこ

シェパーズ三枝子

塩田まみ

鈴木真紀

サマーセットハウス認定ガイド

厚井ニューマン真弓

バートリーみき

ケリー蜜子

笠原マクレイえま

塩田まみ

鈴木真紀

ウィンブルドン認定ガイド

南スー

鶴田京子

塩田まみ