インマンのりこ Noriko Inman

追加資格と公式認定


得意な分野

  • 通訳・翻訳
  • 音楽

宿泊を伴うツアー

  • 英国のみ

自己紹介


何年住んでも魅力の尽きないロンドンが大好きです。君主の戴冠式が行われるウエストミンスター寺院のそばで、厳かなビッグベンの鐘の音が鳴り響く古い歴史のある町ロンドン。その一方で新たな創造性に富む町。ポピュラー音楽を変容させたビートルズ、ベストセラーで映画が大ヒットしたハリーポッター、ジェームズボンドの007シリーズ、シャーロックホームズ、最近映画化されたパディントンベアも全てイギリスで生み出されました。こんな素晴らしい国でのお客様との出会いを大切にしたいです。

生来、人のお世話をすることが好きで、子供も大好きです。もともと教育学部出身ですので言語などを教えることにも興味があります。
私事では、現在所属する地元ウィンブルドンの合唱団を通じて、夏のプロムスで有名なRoyal Albert Hallでクリス・リチャード、ロッド・スチュワート、キャサリン・ジェンキンスなどのバックコーラスをさせてもらうという意外な経験もできました。こんなふうに、ロンドンは予想外の夢が広がるところです。最近は地元の音楽グループとケアホームやアルツハイマーカフェでビートルズやエルビス・プレスリー、イギリスの古い歌なんかを歌ってます。ケアホームにお住まいの高齢者の方や患者さんが一緒になって歌ったり踊ったりしてくれるのがとても嬉しいです。

誰とでも仲良くできる性格で、お客様と楽しくお仕事をさせていただいてます。ロンドンだけでなく、カンタベリー、ストーンヘンジ、バースなどの世界遺産、はちみつ色の石造りの家屋が美しいコッウォルズなどイギリスを訪れるお客様は絶えません。

ガイドのお仕事の他、コミュニティー通訳もしています。以前は金融街シティで
お客様といつかお会いできるのを楽しみにしています。日本やイギリス、欧州の企業レポート、経済レポートなどを翻訳してました。


ご連絡お待ちしてます。
ご連絡は inmann@gmail.com まで。


フォトシュートで変身